Jump to content

  • 1

Audio language and external subtitles on WebOS



Hi all!



I have a LG 42LB630V, with the latest firmware installed.


I want to know if it is possible to change the audio language, for a mkv file that has more than an audio language and how to add external subtitles. Those embeded in mkv files are running ok.


Thank you, 


Link to comment
Share on other sites

Recommended Posts

  • 0

@beredim: I'm using the latest version of Plex media server with DLNA on a ZyXEL NSA 310. I had no issue before with a XBMC installed on Raspberry Pi.

Reading this ,

link hidden, please login to view

it would seem Plex is not able to stream external subs over DLNA.


Try installing serviio on your pc and serving some files wth external subtitles from your pc. If you get subtitle playback with this setup it will confirm it's a problem with the plex server and not the tv.

Link to comment
Share on other sites

  • 0

link hidden, please login to view
works perfectly with internal and external subtitles (*.srt and *.ass)  and different audio language at LB670V WebOS.


Please explain how do you get to the option to change audio language of a movie streemed from HDD

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Please explain how do you get to the option to change audio language of a movie streemed from HDD



1) Play your movie

2) In the Pause menu click on the little arrow on the right hand side.

3) Click on the button that says 'audio track'

4) Select audio track number from 1-8, if is available in *.mkv course.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 0

I gave up! I've tried two more DLNA servers : twonky and rygel. The result is the same : no external subtitle enabled. On my Nexus 4 I can render mkv files with subs with no issue, using twonky, plex and rygel. Maybe this TV model can't handle external subs using DLNA.

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Discussion on webOS nation:

link hidden, please login to view

What I have discovered so far:

The first time I've configured DLNA over LG smart share (native TV LG software) I didn't really know what I was doing.

Well, Windows has it's own DLNA media server, which is a derivative of "windows media player", called "windows media server" I guess... I don't know how, but I've shared/configured my media over the windows media server. (So, in my computer, windows media server was configured. The TV uses "SmartShare" natively, of course).

I was never able to activate the subtitles, so I searched for alternatives...

imagine showing the subs icon dimmend, with no options:

1. LG provides it's owns DLNA software for PC called "SmartShare", same native name of the DLNA software used in the TV.
"SmartShare" for PC is the most friendly interface of all, but doesn't stream the subs as well...

2. There are a second alternative named "Media link" (name shown only in the site), which is actually the "plex media server". (Rebranded)

I wasn't able to properly set the "plex media server", found it too difficult...does it stream the subs?

on the left the "DNLA certified" is the "smartshare". in the middle, the "Media Link" is the "Plex"

And so far, I have tried others DLNA servers

some of the PC media servers installed, including "smartshare"

3. "universal media server":
didn't work

4. "Nero media home 4 essentials":
Supposed to be able of playing simultaneously the video and the subs... Information given by the own LG in a support guide... Didn't work

5. "Serviio":
Has all the options, including hardsubs (burned-in subs). Both didn't work.

Best achievement so far:

6. "PS3 media server":
It shows the subs (burned-in method), but the sound was off and the imagine was periodically frozen, probably because of the hardware highly demands on "printing" the sentences in the frames...

I'll keep trying. if anyone has the same problem, please, tell here... so I'll know I'm not the only one frown.gif

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Gabriel, my setup is a 42LB630V TV set and a NSA310 NAS which runs Plex server and Twonky media server. If I browse for video (movies) from Smart Share app (from TV) the subtitles are not loaded. Instead I'm using Bubble UNPN on my smartphone: I'm browsing for files and send the video playback to LG TV. On this manner the subtitles are loaded. As an observation, this happens only for external subs.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By PoeyYong Wong
      I would like to play MP4 video file from my NAS, is this possible from LG Smart TV? I tried on the TV and did not see how I could do this, I also did not see any App that could help me in this area.

      My LG TV is connected to my home network so has direct access to my NAS.
    • By Riccardo
      Hello to everyone, 
      I am new to the forum. I wanted to ask whether I am alone with this problem or it is common.
      My set up: PC-DolbAtmos, LG-CX, SONOS ARC (eARC).
      I've notice the audio connection between the PC and LG+ARC was unstable. Finally I noticed LG-CX sometimes forward (passthrough) the good Dolby Atmos signal and some other times it passes a signal which is WMA (not supported by the sonos device).
      PC is set to always send "Atmos", when WMA is sent, simply changing "passthrough->PCM->Passthrough" in the LG audio menu solves the problem.
      Why is know that LG-CX randomly passes the good signal at times and at other times doesn't ?
      Would you have any tricks to help out ? maybe force audio to be transcoded by the TV (possible?) to be alway DD+ ?
      Thanks a lot for any kind of help and suggestions. 
    • By AndreasGr
      Can someone offer a solution on this problem that I'm having with my newly purchased Qned lg TV? I have multiple video files most are mkv files 1080p stored on an external hard drive where when I connect via usb it will play them but with no sound. Some videos will play but majority won't. Any info is appreciated 
    • By JamesH
      I output the sound from my LG 75UJ657A to external speakers through a bluetooth connection, but it doesn't automatically connect to the bluetooth device when I turn the TV on. Whenever I cycle the TV off and, then, back on, the TV asks if I want to connect to the bluetooth device, and I have to select "yes" with the remote. My smart phone automatically connects to all the bluetooth devices I've set it up with. When I start my car, my phone connects automatically to the car stereo/phone system, and it does the same with other bluetooth speakers I have. This is what I want my TV to do.
      How do I get my LG 75UJ657A to automatically connect to the bluetooth device I've set up with it?
    • By neverskilltm
      This improvement is related to external subtitles.
      1. I can only see 7-8 external subtitles in the list, while the rest are not visible, although they are visible on the PC. It would be helpful if you could add a scroll bar and show the entire list of available subtitles instead of only the first 8 that are alphabetically sorted.
      2. All listed subtitles are named numerically [1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.]. I request that the label for each specific language be shown instead, such as:
      - Eng, Fra, Ger, Bos, Ita,...
      or better yet:
      - English, French, German, Bosnian, Italian, etc.
  • Create New...