Quantcast
Jump to content
  • 0

Strange caracter in subtitles


Ruisuperstar

Question

6 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

Well, what can I say.... it appears the TV can't handle italic formatting <i> tags.

 

You should report this to LG support, but I don't have any hope of LG fixing this any time soon. They seem to have given up on webos alltogether. They LOVE To sell new tv sets, but fixing these kinds of "basic" issues with their software seems to be very far down on their list of priorities.

 

I love the new thinking with webos, but I absolutely HATE having anything to do with LG. They really just doesn't seem to give a damn...

 

/Henrik - who really want to throw an egg on the president of LG...

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 0

I have found a solution for the encoding of the Subtitle via surfing net, i hope it may be helpful


It worked so good on my Lg 42LB6520 that Running WEBOS


 


I found a  hidden menu in WebOS which allows you to change the encoding, Size , Color and position of the subtitles of all languages.


 

First you have to save the subtitle file as Ansi Encoding by NotePad Program on any Pc

 

Steps:

 

1) Play your movie

2) When you see Strange characters appears with your subtitles hit Pause.

3) In the Pause menu click on the little arrow on the right hand side.

4) Click on the button that says 'Sub'

5) Click on External

6) A hidden menu will Appear!!!

7) Select Code Page that suit your languge till the Subtitle characters appeares fine

8) Also you can select Size, Color, Position, Sync....etc
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 0

I think that is nothing to do with Italic. It happens when the character that is speaking don't appear on the image. It is a really strange thing

 

Isn't this the case when someone is speaking off camera, the subtitle is in italic. I have checked at least one movie here at home and that is definitely the case.

 

A few years ago I developed a custom movie viewer for Windows Phone, and subtitling was one of the features I was working on, and even in that small viewer, we supported proper subtitle formatting, including bold and italic... I am baffled by the fact that webos can't get these things correct.

 

/H 

Link to comment
Share on other sites

  • 0

 

I have found a solution for the encoding of the Subtitle via surfing net, i hope it may be helpful

It worked so good on my Lg 42LB6520 that Running WEBOS

 

I found a  hidden menu in WebOS which allows you to change the encoding, Size , Color and position of the subtitles of all languages.

 
First you have to save the subtitle file as Ansi Encoding by NotePad Program on any Pc
 
Steps:
 
1) Play your movie
2) When you see Strange characters appears with your subtitles hit Pause.
3) In the Pause menu click on the little arrow on the right hand side.
4) Click on the button that says 'Sub'
5) Click on External
6) A hidden menu will Appear!!!
7) Select Code Page that suit your languge till the Subtitle characters appeares fine
8) Also you can select Size, Color, Position, Sync....etc

 

 

Does this solve the problem with <i> tags not being rendered correctly?

 

/H

Link to comment
Share on other sites

  • 0

http://www.lgwebos.com/topic/1660-better-subtitle-handling-parsing-the-ii-and-bb-tags/
 
Until they fix the issue, the only way is to fix the subtitles by replacing <i>, </i>, <b>, </b>, <font...>, </font...> etc. tags with 'notnihg'. Here you are the macro for UltraEdit to get rid of <i>&<b> tags:
 

InsertMode
ColumnModeOff
HexOff
UnixReOff
Find "<i>"
Replace All ""
UnixReOff
Find "</i>"
Replace All ""
UnixReOff
Find "<b>"
Replace All ""
UnixReOff
Find "</b>"
Replace All ""

I have assigned this macro to Ctrl+F5 so now I need 5 seconds to drag'n'drop the subtitle file to UltraEdit, press Ctrl+F5 and save.

 

You can use any text editor that supports macros and extend the functionality as you need.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By News Reporter
      One of the major trends in consumer electronics, the ‘personalized user experience’ is something LG TV owners get to enjoy every day thanks to the abundance of convenient, customizable features and lifestyle services accessible via LG’s webOS platform.
      Since its launch in 2014, webOS has continued to evolve, offering increased functionality, services and options with each new update and version release. The latest webOS UI makes 2021 and 2022 LG TVs the ultimate home entertainment hubs – able to provide an ever-growing number of lifestyle apps, easier access to recommendations with the newly launched Life’s Good Hub and seamless mobile integration with effortless content mirroring.

      Revamped to help users navigate the expansive list of services on offer, the new webOS Home Screen now includes the Life’s Good Hub section, where users can discover some of the latest lifestyle apps at the press of a button. The lifestyle section provides a curated selection of up to fifteen apps centered on improving a specific aspect of life at home, such as fitness, wellbeing or staying connected. A real time-saver, the new feature enables users to find services suited to their unique tastes and preferences, ‘handpicking’ the most relevant apps from the approximately 2,200 currently available* on the LG webOS platform.
      Another important consideration for today’s users is the mobile experience and cross-device compatibility. LG’s ThinQ app has been updated to make it easier to mirror content from mobile devices to LG TVs. Users will enjoy being able to switch from watching on their mobile to watching on the TV when playing content from a range of different sources, including major streaming services, LG Channels and LG Fitness.

      The new lifestyle content that LG continues to bring to the webOS platform shows that the company understands and appreciates the ways in which consumers’ needs and lifestyles have changed in recent times. Take RemoteMeeting, for example: an easy-to-use video conferencing solution designed with the growing ranks of remote workers – and those wanting to catch up with friends and family in other places – in mind. Setting up the app on LG TV is fast and simple as it doesn’t require connection to a laptop or PC. From August 5, users signing up to RemoteMeeting will receive a free, 6-month membership, no matter where in the world they call home.

      In an uncertain world, self-care is just as important as connecting with others, and for that LG’s latest TVs support apps such as Insight Timer. The popular meditation app is engineered to help users combat anxiety, stress and poor-quality sleep through an array of uplifting and relaxing content and wellness tools. LG 2021 and 2022 TV owners can enjoy Insight Timer free for 12-months, granting them access to 150,000 guided meditations, soothing music tracks and more.

      Fitness is a key component of achieving personal wellbeing, too, which is why LG’s latest TVs offer several apps that can help users turn their living rooms into private workout studios. 305 Fitness, which features invigorating dance workouts with music from a live DJ and popular subscription workout apps such as MaxPro, Fiit TV and Flexit, will be arriving later this year.

      Additionally, LG’s webOS 22-powered TVs will soon be welcoming the hotly-anticipated IDOLLIVE app. A dream come true for the world’s legions of K-pop fans, the app lets users stream a plethora of compelling K-pop content, including live performances, exclusive interviews and music videos, and offers subtitles in five different languages (English, Japanese, Indonesian, Mandarin and Thai).
      With an intuitive UI and a growing library of apps and services spanning entertainment, smart home management as well as personal growth and wellbeing, LG TVs with webOS continue to redefine the ‘personalized user experience’ and deliver a better life at home to consumers worldwide.
      # # #
      * App availability varies per region.

      link hidden, please login to view
    • By Pat
      Bought a new 65" Smart TV, all the preoaded apps You Tube, Netflix etc  are restarting after couple of minutes with "this app will now restart to free up more memory" message.
    • By oha
      if anyone maybe knows a idea to resolve this, please share, thanx..
      in Turkey.. oled55c1 media player can not play english audio track in the m2ts movie file from usb.. it will sound funny but, it seems like WebOs or its built-in Media Player is against english.. : (( it plays the m2TS audio track within the file with russian, spanish or italian but wierdly not english.. ¿¿?? when you go to audio tracks list setting there are no language titles.. the list only shows "song languages" or something like that.. and under that menu there are listings as 1, 2, 3..   it should list language audio tracks formally as it should be..            1: English   2: Russian   3: Spanish    or whatever listed in the file..   this is not only one-file problem.. As far as I know this issue exists in every 2021 and 2022 LG oled smartTVs WEBOS models and built-in media players for every m2TS file movies... 
      if anyone would ask; for these movie files on PC windows OS there's no problem at all.. english audio track is there.. and plus; Samsung plays this file with english audio track without any problems.. : ((((
      what about installing mpc-hc on WebOs? would that resolve this issue ? possible someday ?
      hope this issue will be resolved with updates soon..
    • By Kanon82
      Turned on the TV but the soundbar remained off, turned on with its remote control .. I do not understand why if I now try to turn on and off they both do it without problems .. after a bit of inactivity it does not do so .. some kind of energy saving TV or SB?
    • By Ajay Lele
      I shifted to India from UAE with my 55SM9000PVA LG TV. Since it is a TV for the middle east, I can not change the region to India. Therefore I can not log in to my LG account and have apps from the LG content store of India. Ok, so I thought I should be able to use my account in UAE and use the apps which I used in UAE. Now these apps say the IP address is not from the region, so can't run those apps. So I am stuck up with an expensive smart TV without smartness. No service center, neither LG India have any answers to it. I hate using set top boxes please help. 
×
×
  • Create New...