Quantcast
Jump to content

  • Join Today, It's Simple and FREE!

    Register now to gain access to our webOS user support forum. Once registered and logged in, you will be able to post a user to user support request topic to this site or reply to existing topics posted by other users. You can also take part in our other webOS user forums. You'll be able to customize your profile, receive reputation points, while also communicating with other members via your own private inbox, plus much more!

  • 0
Ruisuperstar

Strange caracter in subtitles

Question

Hello
I recently bought an LG lb730v and i have a problem when i see movies trough a usb pen. Sometimes the subtitles appear with a strange symbol and i tried to switch the codification but nothing works. It happens with all movies, series etc etc...
Does someone now how to solve this problem?post-1895-0-85936200-1416763341_thumb.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

6 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

Well, what can I say.... it appears the TV can't handle italic formatting <i> tags.

 

You should report this to LG support, but I don't have any hope of LG fixing this any time soon. They seem to have given up on webos alltogether. They LOVE To sell new tv sets, but fixing these kinds of "basic" issues with their software seems to be very far down on their list of priorities.

 

I love the new thinking with webos, but I absolutely HATE having anything to do with LG. They really just doesn't seem to give a damn...

 

/Henrik - who really want to throw an egg on the president of LG...

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites


  • 0

I have found a solution for the encoding of the Subtitle via surfing net, i hope it may be helpful


It worked so good on my Lg 42LB6520 that Running WEBOS


 


I found a  hidden menu in WebOS which allows you to change the encoding, Size , Color and position of the subtitles of all languages.


 

First you have to save the subtitle file as Ansi Encoding by NotePad Program on any Pc

 

Steps:

 

1) Play your movie

2) When you see Strange characters appears with your subtitles hit Pause.

3) In the Pause menu click on the little arrow on the right hand side.

4) Click on the button that says 'Sub'

5) Click on External

6) A hidden menu will Appear!!!

7) Select Code Page that suit your languge till the Subtitle characters appeares fine

8) Also you can select Size, Color, Position, Sync....etc
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

I think that is nothing to do with Italic. It happens when the character that is speaking don't appear on the image. It is a really strange thing

 

Isn't this the case when someone is speaking off camera, the subtitle is in italic. I have checked at least one movie here at home and that is definitely the case.

 

A few years ago I developed a custom movie viewer for Windows Phone, and subtitling was one of the features I was working on, and even in that small viewer, we supported proper subtitle formatting, including bold and italic... I am baffled by the fact that webos can't get these things correct.

 

/H 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

 

I have found a solution for the encoding of the Subtitle via surfing net, i hope it may be helpful

It worked so good on my Lg 42LB6520 that Running WEBOS

 

I found a  hidden menu in WebOS which allows you to change the encoding, Size , Color and position of the subtitles of all languages.

 
First you have to save the subtitle file as Ansi Encoding by NotePad Program on any Pc
 
Steps:
 
1) Play your movie
2) When you see Strange characters appears with your subtitles hit Pause.
3) In the Pause menu click on the little arrow on the right hand side.
4) Click on the button that says 'Sub'
5) Click on External
6) A hidden menu will Appear!!!
7) Select Code Page that suit your languge till the Subtitle characters appeares fine
8) Also you can select Size, Color, Position, Sync....etc

 

 

Does this solve the problem with <i> tags not being rendered correctly?

 

/H

Share this post


Link to post
Share on other sites


  • 0

http://www.lgwebos.com/topic/1660-better-subtitle-handling-parsing-the-ii-and-bb-tags/
 
Until they fix the issue, the only way is to fix the subtitles by replacing <i>, </i>, <b>, </b>, <font...>, </font...> etc. tags with 'notnihg'. Here you are the macro for UltraEdit to get rid of <i>&<b> tags:
 

InsertMode
ColumnModeOff
HexOff
UnixReOff
Find "<i>"
Replace All ""
UnixReOff
Find "</i>"
Replace All ""
UnixReOff
Find "<b>"
Replace All ""
UnixReOff
Find "</b>"
Replace All ""

I have assigned this macro to Ctrl+F5 so now I need 5 seconds to drag'n'drop the subtitle file to UltraEdit, press Ctrl+F5 and save.

 

You can use any text editor that supports macros and extend the functionality as you need.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Similar Topics

    • Question: Problem with voice instructions before update

      I have a TV LG 43UK6950PLB. Recently I updated to latest firmware version which is 04.10.04. When I try use de Magic Remote Control giving orders through the microphone, I receive a message like there is a problem with server temporarily and error 6022. I think is something about the update but how can return to previous version? Is this happening to someone else? Please give some advice. Thanks  

      in LG webOS Smart TV Questions

    • HDMI problem

      Hello! I'm trying to connect PC with LG TV with WebOS. It used to work normally, but now it doesn't want to connect. It detect HDMI input but doesn't want to show anything and than says not connected. Tried with multiple PCs and 2 HDMI cables. All combinations work on other TV. Any suggestion how to solve this.  Best regards, Jaka   My TV: LG TV 43UK6300MLB

      in LG webOS Smart TV Discussion

    • Question: Problem updating webOS 2.x to webOS 3.x

      Hallo, i am trying to update my LG 55UF850T to webOS 3.x due to UHDTV and HDR compatibility.  Update via menu not possible. It shows 2.2.1 as the most current version. I downloaded 3.x via the website and copied it to a USB stick as mentioned in the guideline. Now the problem: USB stick is recognized as a Smart Share device but the firmware and folder do not trigger the update process.   Question: is there a  technical guideline on how to proceed, e.g. Via the hidde

      in LG webOS Smart TV Questions

    • Question: RE: Sinhala Language Subtitles Issue

      Hi all, I own a LG UH650T TV and have been trying to playback content with Sinhala Language/Font Subtitles support but unfortunately the WebOS doesn't seem to have the correct encoding settings/Sinhala font characters installed into the software for correct playback of the subtitles and therefore the subtitles do not show up on the TV at all. I would be very grateful if you are able to bring up this issue with WebOS Software Developer Teams to enable Sinhala Language Subtitles Support

      in LG webOS Smart TV Questions

    • B6 - All Streaming Movies Stopped Working

      I have my B6 OLED on the latest firmware since it came out early May. All of my movie content yesterday stopped working...all of them.  Amazon, HULU, Netflix, Google, YouTube, VUDU:  none of my movies will play.  When you start a movie, I only get the initial loading and then most of the apps just a blank screen with nothing else occurring.  In the Netflix app, I can get a progress display slowly up to 25% and then it stops.  In Google and YouTube, I'll get a not authorized to play this con

      in LG webOS Smart TV Discussion



×
×
  • Create New...