Quantcast
Jump to content
  • 0

Strange caracter in subtitles


Ruisuperstar

Question

6 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

Well, what can I say.... it appears the TV can't handle italic formatting <i> tags.

 

You should report this to LG support, but I don't have any hope of LG fixing this any time soon. They seem to have given up on webos alltogether. They LOVE To sell new tv sets, but fixing these kinds of "basic" issues with their software seems to be very far down on their list of priorities.

 

I love the new thinking with webos, but I absolutely HATE having anything to do with LG. They really just doesn't seem to give a damn...

 

/Henrik - who really want to throw an egg on the president of LG...

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 0

I have found a solution for the encoding of the Subtitle via surfing net, i hope it may be helpful


It worked so good on my Lg 42LB6520 that Running WEBOS


 


I found a  hidden menu in WebOS which allows you to change the encoding, Size , Color and position of the subtitles of all languages.


 

First you have to save the subtitle file as Ansi Encoding by NotePad Program on any Pc

 

Steps:

 

1) Play your movie

2) When you see Strange characters appears with your subtitles hit Pause.

3) In the Pause menu click on the little arrow on the right hand side.

4) Click on the button that says 'Sub'

5) Click on External

6) A hidden menu will Appear!!!

7) Select Code Page that suit your languge till the Subtitle characters appeares fine

8) Also you can select Size, Color, Position, Sync....etc
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

  • 0

I think that is nothing to do with Italic. It happens when the character that is speaking don't appear on the image. It is a really strange thing

 

Isn't this the case when someone is speaking off camera, the subtitle is in italic. I have checked at least one movie here at home and that is definitely the case.

 

A few years ago I developed a custom movie viewer for Windows Phone, and subtitling was one of the features I was working on, and even in that small viewer, we supported proper subtitle formatting, including bold and italic... I am baffled by the fact that webos can't get these things correct.

 

/H 

Link to comment
Share on other sites

  • 0

 

I have found a solution for the encoding of the Subtitle via surfing net, i hope it may be helpful

It worked so good on my Lg 42LB6520 that Running WEBOS

 

I found a  hidden menu in WebOS which allows you to change the encoding, Size , Color and position of the subtitles of all languages.

 
First you have to save the subtitle file as Ansi Encoding by NotePad Program on any Pc
 
Steps:
 
1) Play your movie
2) When you see Strange characters appears with your subtitles hit Pause.
3) In the Pause menu click on the little arrow on the right hand side.
4) Click on the button that says 'Sub'
5) Click on External
6) A hidden menu will Appear!!!
7) Select Code Page that suit your languge till the Subtitle characters appeares fine
8) Also you can select Size, Color, Position, Sync....etc

 

 

Does this solve the problem with <i> tags not being rendered correctly?

 

/H

Link to comment
Share on other sites

  • 0

http://www.lgwebos.com/topic/1660-better-subtitle-handling-parsing-the-ii-and-bb-tags/
 
Until they fix the issue, the only way is to fix the subtitles by replacing <i>, </i>, <b>, </b>, <font...>, </font...> etc. tags with 'notnihg'. Here you are the macro for UltraEdit to get rid of <i>&<b> tags:
 

InsertMode
ColumnModeOff
HexOff
UnixReOff
Find "<i>"
Replace All ""
UnixReOff
Find "</i>"
Replace All ""
UnixReOff
Find "<b>"
Replace All ""
UnixReOff
Find "</b>"
Replace All ""

I have assigned this macro to Ctrl+F5 so now I need 5 seconds to drag'n'drop the subtitle file to UltraEdit, press Ctrl+F5 and save.

 

You can use any text editor that supports macros and extend the functionality as you need.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By Alex
      Automatic Firmware Update
      Press the Home/Smart button on your remote to bring up your launcher bar.
      Click the Settings icon in the top-right.
      Choose the All Settings option at the bottom.
      Choose the General menu from the left.
      Scroll down, near the bottom of the list, and select About this TV.
      From here, make sure Allow automatic updates is checked, and click the Check for updates button.
      If an update is found, follow the steps on screen to download and install it.
       
       
    • By Alex
      You’re here to find out how to watch Super Bowl 2022 on your LG TV — and we’ll get to that. But first, imagine Dad’s secret chili hitting the stove yet again. Family files into your home from far and wide. Flags adorn the flag holders of all the homes on your neighborhood street — a bevy of competing colors and boisterous avatars to match. It’s not Christmastime, it’s not Easter, and it’s definitely not the Fourth of July, which only leaves one major holiday that isn’t actually a holiday but may as well be.
      It’s time, yet again, for the Super Bowl, an American tradition that hearkens back to the days of TVs being as big as washing machines with screens not much larger than our iPhones.
      While we, of course, have loads of suggestions for the best TVs to watch the Super Bowl on, if you’ve already had your sights set on a new LG TV or already own a big-screen LG smart set, there are more ways than one to experience the Bowl with your Life’s Good TV. Let’s dive a little deeper into how to watch Super Bowl 2022 on an LG TV.
      This year, Super Bowl 2022 is being broadcast live from the SoFi Stadium in Los Angeles on February 13, 2022, with the kickoff expected at 6:30 p.m. ET and 3:30 p.m. PT. Originally, the 2022 broadcast rights were supposed to go to CBS, but due to pandemic turnarounds, a landmark negotiation between CBS and NBC gave coverage of the annual event to NBC.
      So what exactly does that mean in terms of actually watching the Super Bowl with an LG TV? We’ve got that covered below.
      How to stream Super Bowl 2022 with an LG TV
      A cable box or TV antenna (more on these later) hooked up to our TVs was and still is one of the main ways to catch the Super Bowl — regardless of what major network is handling coverage. Today, though, more and more households have cut the cord, with a number of residences only paying for Internet access and ditching paid cable altogether.
      With NBC handling the coverage to this year’s Super Bowl (available on cable, satellite, and over-the-air broadcast), if you’re a cord-cutting household, this means you’ll need to be using a streaming service that gives you access to whatever NBC affiliate is broadcasting in your area. Not a problem, though, as there are several routes you can take to tap into NBC viewing.
      For starters, you could try your hand at FuboTV. An official supporter of ESPN, the NFL Network, and NBC, FuboTV launched as a dedicated soccer streamer but quickly grew to include other sports programming and non-sports content. LG TVs have been supporting FuboTV since 2018.
      With prices starting at $65/month, FuboTV’s starter package gets you access to over 111 sports channels and 250 hours of DVR storage. If you’re interested in expanding DVR storage or want to access your FuboTV subscription on other TVs in your home, you can upgrade to the Pro tier ($70/month) or the Elite package ($80/month).
      YouTube TV and DirecTV Stream are two alternative options for LG TV streaming. Both platforms have access to NBC affiliates, along with a bevy of other TV channels, recording packages, and enough ancillary frills to make the purchase price worth it.
      If you want to keep your streaming a bit more traditional, there’s the Hulu way. With a Hulu + Live TV subscription ($70/month), you’ll be able to stream the Super Bowl as it is simultaneously broadcast on NBC affiliate stations. Better yet, your Live TV membership gets you access to ESPN+, Disney+, and Hulu’s entire library of movies and TV shows.
      How to watch Super Bowl 2022 on an LG TV for free
      “If it’s free, it’s for me” is an often-said adage that comes with some fine-printed details we may not consider. In the case of catching Super Bowl 2022 on your LG TV, yes, technically, you can pick up the broadcast without paying for cable or a streaming provider. However, what you will require is an over-the-air (OTA) antenna.
      An OTA antenna connects directly to the coaxial input on your LG TV. After performing a channel scan, your TV (when tuned to the TV/Coaxial/Antenna input) will be able to access a number of live broadcasts from network affiliates in your area.
      Source: 
      link hidden, please login to view
    • By eamatherne
      I have 4 LG TV's in my home that wont Airplay ESPN+ from my Iphone and Ipad.  Youtube, Disney both work to the TV.  No matter what I do, the TV just displays the Home Kit Screen.  Does anyone else have this issue?  I have tried all of the troubleshooting steps from the different websites.  Of course, Apple support says it's LG that is the problem and when I called LG tech support, they told me it was an Apple issue!  Is it because LG doesn't have the native ESPN app?
    • By Coppertop
      When I retune my TV it looses channels and instead of starting at Chanel 1 it starts at Chanel 11.
      Retuning on dtv aerial 
      Aerial is fine on rest of my tvs
    • By Richard Bowden
      Recently moved my 49SJ810V to another room where I can no longer cable to the router. It takes nearly 10mins for the WiFi search to find anything. Then sometimes fails to connect with correct login details. Then when it does it drops continuously and never stays for more than a few mins at at time. It even switches of the WiFi altogether!! Everything in my house connects fine and I've even got an even older LG up stairs that needs a WiFi dongle and I've just tried that and it works fine. Looks to me like its the software that is the issue. It has the latest  version installed.  I've done all that's recommended on the LG website. Any ideas?
×
×
  • Create New...