Quantcast
Jump to content

  • Join Today, It's Simple and FREE!

    Register now to gain access to our webOS user support forum. Once registered and logged in, you will be able to post a user to user support request topic to this site or reply to existing topics posted by other users. You can also take part in our other webOS user forums. You'll be able to customize your profile, receive reputation points, while also communicating with other members via your own private inbox, plus much more!

  • 0
johnnylb

WebOS Arabic Subtitle problem

Question

the problem with WebOS Arabic Subtitle is that you have to change the encoding for each movie when you first play it not only that but also if the encoding is UNICODE the subtitle will not be understandable.

 

the mentioned problems didn't existed before in the older platform.

 

 

it is not accepted to have this "faux-pas" while all electronics manufacturers plan for improvements LG did a huge mistake using the WebOS.

the main purpose for buying a smart TV is to benefit from its internet access and movie playing and this is not achieved with LG WebOS TV.

 

i am not sure if this is the correct place to emphasize my problem... but i need solutions hope any LG Customer service support can contact me.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

5 answers to this question

Recommended Posts

  • 0

Have you reported this to LG? It is (tragically) unlikely they will fix this by themselves.

 

And don't wait for LG to read this, since this is a non LG forum, it is for enthusiasts only. One could only hope that LG cared more about their community...

 

/H

Share this post


Link to post
Share on other sites


  • 0

I have find a solution for the encoding of the Subtitle via surfing net, i hope it may be helpful

It worked so good on my Lg 42LB6520 that Running WEBOS

 

I found a  hidden menu in WebOS which allows you to change the encoding, Size , Color and position of the subtitles of all languages.

 
First you have to save the subtitle file as Ansi Encoding by NotePad Program on any Pc
 
Steps:
 
1) Play your movie
2) When you see Strange characters appears with your subtitles hit Pause.
3) In the Pause menu click on the little arrow on the right hand side.
4) Click on the button that says 'Sub'
5) Click on External
6) A hidden menu will Appear!!!
7) Select Code Page that suit your languge till the Subtitle characters appeared fine
8) Also you can select Size, Color, Position, Sync....etc

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

I have similar problem with Farsi subtitle. Since the characters are same in both Farsi and Arabic subtitles, I think the reason of the problems is same.

When I watch a movie with Farsi subtitle (SRT file) the subtitle cannot be read even by changing the charset option in WebOS.

I saved the SRT file with UNICODE or UTF-8 encoding and when I watched it my PC it is OK, but in LG WebOS, it is not OK.

 

In fact the characters can be decoded correctly in WebOS but the problem is that Farsi and Arabic languages are written from right to left but the subtitle which is shown in LG WebOS is set from left to right. So the characters and words are messed and nothing can be read!!

 

If someone has any solutions or suggestions, I would appreciate.

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • 0

hello to every one

I just bought the TV yesterday and when I just played a movie and select the code on arabic like every other devices , and saw that the srt is not showing farsi language I just become mad and angry giving 2000 dollars for a TV with out showing farsi sub ...

so I just changes all the codes without any hope and suddenly something strange happened ... the srt showed farsi language in Vietnamese code! I know its very stupid and silly but I just loved it because it worked!

I couldnt belive that but it worked very well so i came here to tell all of you people who want to play Srt in arabic and farsi use the vietnamese code it worked for me so i hope it work for you too...

Share this post


Link to post
Share on other sites


Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Similar Topics

    • Question: How can I change the screensaver pictures ???

      Hi, just bought a new LG OLED and pretty fast noticed that I`ve now chance to change the wallpapers ?!? Really pretty strange - even the smallest smartphone offers such a feature. The TV has enough USB interfaces - why is it not able to customize this by an own set of pictures ? Can`t be that big rocket science to implement this , especially for such an expensive device this should be a standard feature !!! Or did I  miss something in the settings of the TV ? 

      in LG webOS Smart TV Questions

    • Question: Movistar Play subtitles

      I have an LG Smart TV 55UM7400 and I downloaded the Movistar Play app.  I am streaming a channel and I can choose the language audio (english or spanish) and also the english or spanish subtitles. BUT for some reason the SUBTITLES do not load. I streamed the same channel on the movistar play app on my iphone and the subtitles worked fine!. Is there any configuration I need to do on the TV ?? I need some  help. Thanks !

      in LG webOS Smart TV App Questions

    • Disney Plus on LG webOS TVs

      I was reading a few articles on the launch of Disney Plus but they did not list any of the tvs such as LG webos or samsung tv. I hope disney plus comes out in lg tvs.  Its supposed to launch November 12th in the US for $6.99 a month or $69.99 a year. They also said there will be a $12.99-per-month trio bundle of Disney+, Hulu, and ESPN+ that is coming. I'm already doing espn for $4.99, I may do the entire bundle to get hulu also, not sure, At the minimum, I am definitely going to get Disney plus

      in LG webOS Wish List

    • Question: How can I turn off Listening mode in WebOS 04.70.05

      To all, I hope someone can help me. We recently bought an oled55e9 en we are actually quite pleased, apart from the wifi being to slow and sometime dropping. After doing some research I found many could resolve this by disbaling the 'Listening Mode' in settings for Screen Sharing.... My problems now: In the menu, under screen sharing, I can only delete existing connections, which we don't have In the smart menu I don't have an app screen sharing I cannot find th

      in LG webOS Smart TV Questions

    • Question: WebOS 4 + HBBTV MHEG 2019 FAIL

      Hi All Has anyone with a 2019 model Webos 4.5 or above got any of the Freeview IPTV channels working eg. 211,  261,  265 etc. I am trying to workout if this really is a problem affecting every TV made by LG in 2019 or just a few of us. If it is every LG tv then why are there so few people highlighting and reporting this, If it is just a few of us the maybe is is a set or batch problem. I just struggle to understand why LG would remove functionality from a tv that has more pro

      in LG webOS Smart TV Questions



×
×
  • Create New...