delete the app on the TV. Then press the netflix button on the app and it will reload. You will have to enter your netflix user name and password again.
I would try to strip the .MKV from the title and try again. My 65 inch Oled E8 TV does not supper MKV files and I take MKV off the title and they seem to play OK.