the service provider has subtitles, the problem is iptv smarters has a bug and does not allow us to choose a subtitle to display. this problem seems to be for smart tvs.
yes max player is just a player same as iptv smarters, however max player is one of the few nice looking apps on smart tvs i could find which also has a working functionality to choose and display subtitles.