DLNA server using minidnla on MacOS is great solution and works perfectly, thanks a lot Péter!
I can now easily browse and stream movies with pause/ff/rw from my exFAT HD mounted to my Macbook Pro on my LG B9.
After searching for hours on a way to do this I am surprised to have such a great and simple solution. Thanks again.