I have the same issue with Disney+. I'm only getting PCM 2.0. It looks like a software issue as all my other streaming services have no issue (including Netflix's Atmos). I've contacted Disney Plus customer support and they're going to look into the issue.