I'm having the same issue. Youtube stopped support for a lot of older devices. See here. Even my TV is not listed there but the post mentions that Youtube is updating the app for newer devices. An app update should fix the issue, hopefully. The videos play fine with the built in browser though.