I have the same issue. On an older tv and once on the LG I had tv audio and bluetooth audio working simultaneously using a MEE audio Connect T1CMA headphone + transmitter w/optical audio input. Both audio output volumes could be adjusted independently via tv remote and headphones. A month later the bluetooth connection to the transmitter mysteriously began disconnecting for no apparent reason. Has never worked since. I am very disappointed in this audio setup.