Hello,
I have the same issue with dlna. Sometime my tv OLED65C9 doesn't refresh the content, I have already checked that my serveur is providing correctly the new files but the tv doesn't always update its cache.
When I have this issue, I stop the dlna server while the tv is displaying the "home dashboard", then I start again my dlna server and only then the tv display the updated content.