Jump to content

  • 1

Audio language and external subtitles on WebOS



Hi all!



I have a LG 42LB630V, with the latest firmware installed.


I want to know if it is possible to change the audio language, for a mkv file that has more than an audio language and how to add external subtitles. Those embeded in mkv files are running ok.


Thank you, 


Link to comment
Share on other sites

Recommended Posts

  • 0


I have 42LB607V and I'm using Twonky Media server (version 7.2.8) on my NAS. After proper setting of Twonky TV displays external subtitles (srt same name as movie). 

I think that following work only in Twonky version 7 and higher.


Try these settings:


- In Twonky go to Settings - Sharing - Media Recievers. There is a list of all devices on same net TV,PC

- Change "Media Reciever Type" on the line with IP of the TV to "LG DLNA DMR".

- Restart Twonky and open SmartShare app on your TV. Subtitles should load automaticly upon playing video.


Can't switch audio even though it works on my LG Blu-ray player that uses old LG interface.

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Hi my setup is a LG 65UB9500 Smart TV and a WD My Cloud 4TB for storing movies (mp4 and mkv with srt subtitles). Files are downloaded with Macbook Pro and then moved to My Cloud  Movies-->NameOfMovie subfolder.  I realized sometimes when I browse from Smart Share app (from TV) and play the movie, SRT subtitles are NOT recognized even if they are in the same subfolder and it has the same name of the mp4 or mkv file. After many tries changing special characters of filename like dots, dashes, etc. nothing happened BUT then luckily I found a solution which always works for me.


When subtitles are not recognized (SUB icon grayed out in Smart Share Player) I stop the movie, browse one folder back and from my Mac I simply rename the folder where the movie and subtitles are contained ( just renaming for example from Movie.2014.x264 to Movie2014.x264 .......note first dot removed ) then browsing again from Smart Share app (from TV) (may take a couples times to browse back and forward to refresh folders names) when the new name of the folder is shown I select the folder and then select the movie again and now SUB icon is enabled and subtitles are shown correctly.


Note that I If rename the folder again to its original name (from Movie2014.x264..... to Movie.2014.x264 (adding the first dot again) , subtitles keep working correctly.


By the way one thing I couldn't do is select different audio tracks from files with multiple audio (language) tracks (AUDIO icon is disabled in Smart Share Player). I guess is because Smart Share is accessing files using DLNA.


The only solution I found quick and simple is removing unused audio tracks from file (mkv) with MVKToolNix for MAC.


I Hope this solution works for somebody with same setup or even with different setup

Link to comment
Share on other sites

  • 0

Hello there. I have a problem: external subtitles do not work through minidlna (aka ReadyMedia) server (commonly used on routers). Some people say that it may be connected with the headers of the request from LGTV to DLNA (the last raises an exception). Can this issues be fixed. Are there any workarounds (except merging subtitles into mkv container)?


Link to comment
Share on other sites

  • 0


5. "Serviio":

Has all the options, including hardsubs (burned-in subs). Both didn't work.


I tried several different servers including Plex but Serviio was the only one working all the time. But you really need to rename the subtitle file to exactly the same name as the movie.

The only thing bugging me is the fact that Serviio can not generate high quality images for the on screen menu.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Answer this question...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Similar Topics

    • By pattox
      It is easy to add a new item to the quick settings side menu on an lg c2, as long as the item you want is shown on the list presented when you choose  the + add item.  If you want to add a "shortcut" to an item that is not on the list then how can that be done.  Is it possible to edit the list presented?
      Specifically I want to add a shortcut to "subtitles on" which is buried deep in accessibility settings,  there nothing on the list of options presented to allow this.
    • By desart1566
      I noticed since the last update of WebOS, it defaults to a screen with apps along the bottom rather than HDMI1 as before on startup.  Even after going into the input settings and selecting HDMI1, it stills defaults to the other screen on startup.  When selecting HDMI1 on the inputs screen, it has a red dot in the corner, which I would assumes means that's the selected default.  But again, this seems to be ignored this on startup.
    • By Rosie
      Fire TV upgraded and since then I'm unable to use my remote. I have to use the button below TV and have no freeview. Unable to get to settings to tune TV. Grateful for any advice
    • By Alex
      The firmware that powers your LG Ultra HD 4K Smart TV with webOS should be updated from time to time to enhance your experience and improve its operation. Thankfully, this can be done easily and quickly, right at home.
      Watch this quick video to learn more. Or follow the easy steps below to get started.
      Firmware updates don't happen frequently, so you should be fine checking for updates every other month.
      Before you do anything, make sure you have an Ethernet cord connected directly from your router to your television. Wireless Internet connections are not reliable enough for firmware updates.
      Use this diagram if you need help getting set up:
      Press the MENU Click SYSTEM SETTINGS Then ABOUT Then SYSTEM UPDATES You'll be advised that your system is currently up to date or requested to select CHECK NOW for the latest update. If a new version is available, it downloads automatically. FIRMWARE UPDATES WILL ALSO UPDATE LG ULTRA HD 4K SMART TV AND LG APPS AT THE SAME TIME.
    • By Ceapa Adrian Emil
      Hi guys! I have a 55QNED81QA and my question is this:
      After software update, how do i restart the webOS without unplugging the TV from outlet ? I don't see a restart option in the menu !
  • Create New...